ngụy quyền

Définition

1. Nom :
   • Pouvoir fantoche, régime fantoche : "ngụy quyền" désigne une administration ou un gouvernement illégitime, établi par des forces réactionnaires ou par une puissance étrangère, et servant leurs intérêts contre le gouvernement légitime et populaire d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhân dân kiên quyết lật đổ ngụy quyền. (Le peuple est déterminé à renverser le régime fantoche.)
  • Ngụy quyền đó chỉ tồn tại nhờ sự hậu thuẫn của nước ngoài. (Ce pouvoir fantoche ne survit que grâce au soutien de l'étranger.)

Utilisation avancée

• Le terme "ngụy quyền" est principalement utilisé dans un contexte historique et politique, en particulier en référence à la période de la guerre du Viêt Nam. Il porte une connotation fortement péjorative et idéologique.

Variantes et mots apparentés

• Ngụy (nom/adjectif) : fantoche, faux. Souvent utilisé comme préfixe pour désigner des entités associées à un régime illégitime (ex: ngụy quân - armée fantoche).
• Chính quyền (nom) : gouvernement, autorité (terme neutre).

Synonymes

• Régime fantoche : administration contrôlée par une puissance étrangère.
• Gouvernement illégitime : pouvoir dont l'autorité n'est pas reconnue comme légale ou juste.

Expressions idiomatiques

• Lật đổ ngụy quyền : renverser le régime fantoche. Expression courante dans le discours politique historique.
  • Cuộc đấu tranh nhằm lật đổ ngụy quyền. (La lutte visant à renverser le régime fantoche.)